Almost nobody sings “Hark! The Herald Angels Sing” the way Charles Wesley wrote it. The opening line is a friend’s edit, the tune was borrowed from a secular printing-press cantata, and Wesley himself imagined it sung to an Easter melody. This is what the record shows about how a ten-verse poem from 1739 became one of the most familiar carols in English, and what to check before you print or project it.
Quick Answer
“Hark! The Herald Angels Sing” is a Christmas hymn by Charles Wesley (1707–1788), first published as “Hymn for Christmas-Day” in Hymns and Sacred Poems (1739), the collection he compiled with his brother John. It follows the angels’ announcement to the shepherds in Luke 2:8–14. The familiar opening line was written by George Whitefield, and the usual tune is an 1855 adaptation by William Hayman Cummings of music Felix Mendelssohn composed in 1840 for a secular festival.
What Wesley Actually Wrote
Wesley’s version had ten four-line verses, not the three eight-line verses most congregations sing today. Its title, “Hymn for Christmas-Day,” says what it was for, and its source is the Gospel scene in Luke 2:8–14, where an angel brings “good tidings of great joy” to shepherds and a crowd of the heavenly host praises God.
The hymn came out of a particular moment in Wesley’s life. He had an evangelical conversion on 21 May 1738, and the Wesley brothers then spent years taking the Methodist revival across Britain, with hymn singing at the centre of it. Wesley went on to publish the words of somewhere between 6,500 and 10,000 hymns. His hymns are known for strong doctrine and for the way they weave in Scripture, and this one is a good example: it is a short course on the incarnation as much as a seasonal song.
His opening couplet read:
Hark how all the welkin rings
Glory to the King of Kings
“Welkin” is an old word for the sky or the heavens. The line is not the one you sing.
The Edit That Changed the First Line
George Whitefield, an early Methodist leader who worked closely with the Wesleys, included the hymn in his Collection of Hymns for Social Worship (1753). He left out Wesley’s eighth and tenth verses and revised the rest. The change everyone notices is the opening, which became “Hark! the herald angels sing / Glory to the newborn King.”
It is a little ironic. Whitefield sided with Calvinism and the Wesleys with Arminianism, and the two camps disagreed in public. The line that carries the carol for most of the English-speaking world is still the work of the man on the other side of that argument.
The text kept moving after Whitefield:
- 1760: Martin Madan’s Collection of Psalms and Hymns carried Whitefield’s version and changed the end of verse two to “With th’ angelic host proclaim / Christ is born in Bethlehem.”
- 1782: the carol first appeared in an Anglican publication, a supplement to Tate and Brady’s New Version of the Psalms of David. That book was bound in with copies of the Book of Common Prayer, which spread the hymn widely and made it one of the “great four” Anglican hymns.
- 1861: Hymns Ancient and Modern changed the end of verse four to “Pleased as man with man to dwell / Jesus, our Emmanuel.”
So the hymn in your book is a composite of Wesley, Whitefield, Madan and the 1861 editors. If a hymnal credits it simply to “Charles Wesley, alt.,” that “alt.” is doing a lot of work.
The Tune Wesley Never Heard
Wesley is thought to have imagined the words sung to the tune of his own Easter hymn, “Christ the Lord Is Risen Today.” The melody we use now arrived more than a century after his death.
In 1840 Felix Mendelssohn wrote a festive cantata, Festgesang zum Gutenbergfest, for the celebrations in Leipzig of the supposed 400th anniversary of the printing press. It was first performed on 25 June 1840 and was entirely secular. In 1855 William Hayman Cummings, a musician who was organist at Waltham Abbey Church, adapted one movement to fit Wesley’s words. The adapted tune is now called Mendelssohn, and it is the usual setting.
One detail worth passing on, with a caution: reference works say Mendelssohn himself felt the music was unsuited to sacred words. He died in 1847, eight years before Cummings’ adaptation, so he never heard it in church.
Two other settings are worth knowing:
- Willcocks arrangement: in Britain the carol is often sung in a setting that keeps Cummings’ harmonisation of the Mendelssohn tune for the first two verses and adds a soprano descant and a final-verse organ harmonisation by Sir David Willcocks, first published by Oxford University Press in 1961 in the first book of Carols for Choirs. It has long been the recessional hymn at the Festival of Nine Lessons and Carols at King’s College Chapel, Cambridge.
- Handel melody: St Patrick’s Cathedral in Dublin traditionally uses a different tune for its recessional, “See, the Conqu’ring Hero Comes” from Handel’s Judas Maccabaeus, with the three verses split into six, each with a refrain. It takes about seven and a half minutes to sing.
What the Words Say
Read slowly, the hymn is a compact statement of what Christians believe Christmas means. The angels announce peace and reconciliation, the second half of the hymn turns to the person of Christ, and the line “Pleased as man with man to dwell” points to the incarnation: God taking on human nature to live among people. The refrain, “Christ is born in Bethlehem,” keeps the hymn tied to the Gospel narrative instead of letting it drift into general seasonal cheer.
If you want to go further into the source, read Luke 2:8–14 alongside the verses and note how much of Wesley’s wording follows the passage.
Using It Well in Worship
For a worship leader or choir director, a few practical points:
- Check which text you are printing. Many hymnals use Whitefield’s opening with the Madan and 1861 changes. A few restore different wording. Pick one and keep verses consistent, so the congregation is not singing a different line from the one on the screen.
- Know what is public domain. Wesley’s 1739 text and the Cummings 1855 adaptation of Mendelssohn’s music are old enough to be in the public domain. Willcocks’ 1961 setting and many modern arrangements are not, so check the licence before you print or project them.
- Plan the sequence. The hymn works well as a processional or a closing hymn. For a fuller Advent or Christmas season plan, see our guide to Advent hymns and a four-Sunday plan and the list of public domain Christmas carols.
- Mind the version in recordings. Video and audio recordings often cut or reorder verses. Use them to teach the tune, not as your source for the text.
For more of the same kind of story, read how “Now Thank We All Our God” came out of the Thirty Years’ War, or why ancient hymns still matter for congregations today.
Sources
Wikipedia: Hark! The Herald Angels Sing
